知っているのに訳せない…翻訳者泣かせの英単語とは？
いよいよゴールデンウィーク。
せっかくのまとまった休みということで「今年は海外に」という人も多いはず。海外に行くなら少しばかり練習しておかないと、ということで英語を勉強している人もいるかもしれない。
よく言われているように日本人は英語が苦手。世界中で何億人も使っている言葉なのだから、そんなに難しい言葉ではない、という人もいるが、どんな言葉であれ勉強すればするほど「難しさ」もまた見えてくるものなのである。
なぜ日本人はupsetを必ず誤訳するのか ~ 英語のフレームで考えるということ
日本に来て四半世紀。
日本語大好きな言語学者が教える英会話のコツ！
※記事で取り上げている書籍を購入すると、売上の一部が新刊JPに還元されることがあります。
日本語大好きな言語学者が教える英会話のコツ！
※記事で取り上げている書籍を購入すると、売上の一部が新刊JPに還元されることがあります。
